回覧板2016年12月号

回覧板12月号（PDF版）のダウンロードは、下の画像をクリック!（公開日： 2016/12/20）

神宮前二丁目で暮らす、働く、遊ぶ人からのさまざまなお知らせを集めた回覧板。
毎月20日発行予定です!
みなさんの投稿お待ちしています。※掲載料は無料です。

12/23（金・祝）12〜19時
ペットにも最高のクリスマスディナーを

「ドッグサイン」より

愛犬のためのトリミングサロン「ドッグサイン」では、
12/23（金・祝）12〜19時限定で、
犬の手作りフードブランド「キッチンドッグ！」の
クリスマススペシャルデリを販売。
グルメな愛犬のためにいかがですか？
【問い合わせ】
住所／神宮前2-10-1
営業時間／10〜19時
定休日／第1･3･5土、日、祝
電話／0120-605-339
WEB／http://www.dogsign.jp

12/24（土）20時くらいから
今年のクリスマスイブは　ベラミナイトで過ごそうぜ！

「神宮前二丁目楽団」寺沢さんより

ゆる〜いセッションパーティー「ベラミナイト」でイブを過ごしませんか？
ギター弾き語り、バンドでロック、「楽器は弾けないけど歌だけなら…」って人も大歓迎。
参加費はアルコール飲み放題2,000円、またはソフトドリンク飲み放題1,000円。

【問い合わせ】
場所／神宮前2-35-9　喫茶ベラミ

12/25（日）15時から
神二楽団メンバーが出る　渋谷のラジオ聞いてネ

「神宮前二丁目楽団」寺沢さんより

コミュニティFM「渋谷のラジオ」で、毎週日曜に放送されている
「神二の愉快な仲間たち」のコーナー。
12/25（日）15時〜の放送では、神二楽団のキーボード担当・まゆきが出演。
ラジオのパーソナリティー・エリーさんの伴奏を担当します。

12/30（金）まで
最大2,000円を当てよう!　ハズレなしのPlusジャンボ

美容院「PlusLounge」中島さんより

期間内に来店されたお客様全員に当たる宝くじ「Plusジャンボ」を実施中！
金券は500円〜2,000円までの総額50万円分。
2017年1月から、お店での施術やトリートメントなどの商品に使えます。
【問い合わせ】
住所／神宮前2-32-3 4階
営業時間／平日11〜22時、土日祝11〜20時
定休日／月
電話／03-3401-5155
WEB／http://www.plus-lounge.com

体も心もほっこりする　あま〜いパンはいかが?

フレッシュベーカリー「ESSEN」より

ESSEN
千原公園脇に出店している移動パン屋です。
12月の新商品はスペインの伝統菓子エンサイマダ（120円）と、
ホイップクリームたっぷりのクレームドショコラ（170円）。
年内最後の出店は27（火）。
24（土）まで数量限定シュトレン販売中（要予約）。
【問い合わせ】
出店日／火・金14時半頃（祝日除く）
電話／03-5848-7038

クリスマスも通常営業でお待ちしています

ワインとフランス家庭料理「Aminima」より

熊野神社近くにあるセブンイレブン隣、赤い扉が目印のレストランです。
クリスマスも普段通りの営業時間・メニューでお待ちしています。
写真は冬におすすめ「仔羊の煮込みクスクス添え（2,200円）」。
【お問い合わせ】
住所／神宮前2-5-6
営業時間／17〜22時半L.O、土のみランチあり（12〜14時L.O）
定休日／日　※12/30（金）〜1/4（水）は休み
電話／03-6804-2846

ドッグホテルのお休み&ボランティア募集

「Tier Heim KOKUA（ティアハイムコクア）」より

1/1（日）はドッグホテル、トリミング、グルーミングの受付はお休み。
1/1（日）〜8（日）はホテル利用の送迎をお休みします。
年末年始も保護犬シェルターは活動中のためボランティアを大募集。
お散歩1回でもぜひお願いします。
【問い合わせ】
住所／神宮前2-20-13
営業時間／11〜19時
定休日／月（2017年度より）
電話／03-6804-5687
メール／dog-kokua@aloha703.com
WEB／http://tierheim-kokua.aloha703.com
コクア

年末年始の交通規制に伴い、バス運行経路を変更

「警視庁原宿警察署」より

12/31（土）〜1/3（火）、明治神宮周辺で交通規制を行います。
また、都バス早81系統（渋谷駅東口〜早大正門）と、
ハチ公バス神宮の杜ルート（渋谷駅ハチ公口〜代々木駅）の運行経路を変更する期間があります。
詳細はバスの車内広告や停留所の看板でご確認ください。
【車両通行規制日時】
12/31（土）22時〜1/1（日）17時、1/2（月）・3（火）10〜17時
問い合わせ先／03-3408-0110（原宿警察署・代表）

2017/1/19（木）〜21（土）
秋冬のサンプルセール開催

「CASSELINI（キャセリーニ）」より

ヴィンテージテイストや時代感を取り入れ、
人とは違ったスタイルを大事にする女の子たちへ。
小物ブランド「キャセリーニ」の秋冬サンプルセールでは、
今期大人気のファーアイテムやシューズが豊富に揃っています。
タイムセールも実施予定！

【問い合わせ】
日程／1/19（木）・20（金）11〜19時、1/21（土）11〜18時
場所／神宮前2-19-5　株式会社キャセリーニ
電話／03-3475-0225
WEB／http://www.casselini.com

2017/2/28（火）まで
空の上でハンガリーのワインをめしあがれ

「AZ Finom（アズフィノム）」東さんより

ANA国際線ファーストクラス全便で、弊社が輸入している
ハンガリーワイン「Tokaji Aszu 5 Puttonyos」を提供中。
ハンガリーワインが日本の5ツ星の航空会社で機内提供されるのは初めてです。
お店では同じワインを期限なしで楽しめます。
【提供情報】
期間／2017年2月28日まで
路線／欧米路線、シンガポール路線
【問い合わせ】
住所／神宮前2-19-5　B1階
営業時間／ランチ12〜13時半L.O、ディナー18〜21時半L.O
定休日／日、祝　※12/28（水）〜1/10（火）は休み
電話／03-5913-8073
WEB／http://zsolnay.az-group.net

掃除機ほしい方、譲ります

神二在住Nさんより

知り合いからもらった掃除機を譲ります。
今はなき三洋の製品です。
家ではほうきを使うので、実質1週間程度しか使用していません。
紙パックも8枚つけます。

【問い合わせ】
※引き取り先が見つかりました！

カフェ「LUCKAND」リニューアルしました

「LUCKAND-Gallery Cafe&Bar-」より

ギャラリーカフェ＆バーとしてリニューアルオープンしました。
ランチタイムは自慢のオムライスをテイクアウトで提供します。
昼はコーヒー片手に、夜はお酒を楽しみながら
ギャラリースペースで作品を鑑賞できます。
詳細はWEBサイトをチェック！
【問い合わせ】
住所／神宮前2-24-4
営業時間／11時半〜23時半
定休日／月
電話／ 03-6459-2145
WEB／http://place.luckand.jp
luckand

卒園・入学式にぴったり！　キッズのとっておきコーデ

「ARCH&LINE STORE HARAJUKU」より

神二にショールーム兼ショップがある子ども服ブランドです。
2017年春夏コレクションが入荷しました。
サイズは85〜150cm。
卒園・入学式をはじめ、とっておきの場に着てほしい商品をそろえてお待ちしています。
archline
【問い合わせ】
住所／神宮前2-19-2
営業時間／11〜18時半（14〜15時は一時閉店）
定休日／不定休。WEBサイトでご確認ください
電話／03-6459-2789
WEB／http://arch-and-line.jp/

アジアンビストロ　irodoriスタッフ募集！

「irodori」池田さんより

本格的に料理を学びたい方、キッチン補助をしてくれる経験者の方、
ゆくゆくは社員になって働きたいと考えている方大歓迎です。
未経験の方もウェルカム！
irodori
【条件】
採用基準／18歳以上。人種・国籍・宗教・性別等問わず
勤務地／神宮前2-14-17
募集時間帯／月〜木・日・祝16〜25時、金・土16〜27時。シフトは要相談
時給／1,000円〜。22時以降1.25倍
交通費／1日500円まで
【問い合わせ】
電話／03-6804-3736
メール／irodori.newcanvas@gmail.com

［神二周辺エリアのお知らせ］

オージービーフを楽しめる新年会はいかが?

オーストラリア料理レストラン「テラ・アウストラリス」より

オージービーフのローストビーフが味わえる新年会コースプラン
（スパークリングワインなど飲み放題付き、7,000円）
をご用意しています。
新年のお祝いにぜひ！
【問い合わせ】
住所／千駄ヶ谷3-29-2 2階
電話／03-6455-4827
WEB／http://www.terra.tokyo

［神宮前二丁目新聞からのお知らせ］

「神宮前二丁目新聞」では、誌面制作に協力してくれるかたを募集しています。
神宮前二丁目で暮らす人・働く人・遊ぶ人なら誰でもwelcome！

1月発行「回覧板」に投稿しませんか？

次回の「神宮前二丁目新聞回覧板」は、1/20（金）発行予定。
この号に掲載する情報を募集しています。
【応募締切】1/9（月・祝）※掲載無料
ご応募はこちらから!→神宮前二丁目新聞「回覧板」応募フォーム

読者参加の公開編集会議を編集部で開催しました

12/5（月）19〜20時、神二新聞編集部のあるポット出版で
4回目の編集会議を開催。
参加者は6名、新企画につながる話題も出ました！

「フリーペーパー大賞」は受賞できなかったけど…

「日本タウン誌・フリーペーパー大賞2016」に応募した神二新聞。
「ライフスタイル部門賞」にノミネートされましたが、受賞ならず。
がっかりしていたら、神二の中華料理店「紫金飯店」の寺沢さんが
「編集部のみんな、お疲れ〜」と、餃子を持ってきてくださいました！

紫金飯店の餃子、おいしく頂きました！（編集部・松村）

——————–
●体裁
・発行日　2016年12月20日
・発行部数　3,000部／マット紙／90kg
・配布先　渋谷区神宮前二丁目に各戸配布（約2,000部）／地元店舗店頭
・判型　A4（297mm×210mm）
・発行　ポット出版
・電話　03-3478-1774
・住所　神宮前2-33-18　ビラ・セレーナ303号室
・制作協力　認定NPO法人グッド・エイジング・エールズ

回覧板2016年12月号

12/23（金・祝）12〜19時 ペットにも最高のクリスマスディナーを

「ドッグサイン」より

12/24（土）20時くらいから 今年のクリスマスイブは ベラミナイトで過ごそうぜ！

「神宮前二丁目楽団」寺沢さんより

12/25（日）15時から 神二楽団メンバーが出る 渋谷のラジオ聞いてネ

「神宮前二丁目楽団」寺沢さんより

12/30（金）まで 最大2,000円を当てよう! ハズレなしのPlusジャンボ

美容院「PlusLounge」中島さんより

体も心もほっこりする あま〜いパンはいかが?

フレッシュベーカリー「ESSEN」より

クリスマスも通常営業でお待ちしています

ワインとフランス家庭料理「Aminima」より

ドッグホテルのお休み&ボランティア募集

「Tier Heim KOKUA（ティアハイムコクア）」より

年末年始の交通規制に伴い、バス運行経路を変更

「警視庁原宿警察署」より

2017/1/19（木）〜21（土） 秋冬のサンプルセール開催

「CASSELINI（キャセリーニ）」より

2017/2/28（火）まで 空の上でハンガリーのワインをめしあがれ

「AZ Finom（アズ フィノム）」東さんより

掃除機ほしい方、譲ります

神二在住Nさんより

カフェ「LUCKAND」リニューアルしました

「LUCKAND-Gallery Cafe&Bar-」より

卒園・入学式にぴったり！ キッズのとっておきコーデ

「ARCH&LINE STORE HARAJUKU」より

アジアンビストロ irodoriスタッフ募集！

「irodori」池田さんより

［神二周辺エリアのお知らせ］

オージービーフを楽しめる新年会はいかが?

オーストラリア料理レストラン「テラ・アウストラリス」より

［神宮前二丁目新聞からのお知らせ］

1月発行「回覧板」に投稿しませんか？

読者参加の公開編集会議を編集部で開催しました

「フリーペーパー大賞」は受賞できなかったけど…

12/23（金・祝）12〜19時
ペットにも最高のクリスマスディナーを

12/24（土）20時くらいから
今年のクリスマスイブは　ベラミナイトで過ごそうぜ！

12/25（日）15時から
神二楽団メンバーが出る　渋谷のラジオ聞いてネ

12/30（金）まで
最大2,000円を当てよう!　ハズレなしのPlusジャンボ

体も心もほっこりする　あま〜いパンはいかが?

2017/1/19（木）〜21（土）
秋冬のサンプルセール開催

2017/2/28（火）まで
空の上でハンガリーのワインをめしあがれ

「AZ Finom（アズフィノム）」東さんより

卒園・入学式にぴったり！　キッズのとっておきコーデ

アジアンビストロ　irodoriスタッフ募集！