神宮前二丁目新聞

渋谷区神宮前二丁目で作る、地元限定フリーマガジンのWEBサイト。 編集部が訪ねた神二(じんに)のお店も紹介してます。

*

【第4号】外国人さん、ちょっとお話聞かせてください! How long have you been in 神宮前二丁目?

2.神2新聞_第4号_外国人1
3.神2新聞_第4号_外国人2取材・文・撮影=田中美菜、松村小悠夏

外国人さん、ちょっとお話聞かせてください!
How long have you been in 神宮前二丁目?

外を歩けば外国人に会う。と言っても過言ではないほど、
神二ではたくさんの外国の方を見かける。一体どこの国から来て、なぜ神二にいるの?
神二歴1年の人から、20年を超えるベテラン(?)まで、
合計5カ国、8名の方々が答えてくれました!

—————————————————–
神二は東京のパラダイス。オシャレも下町らしさもあるから大好き!

ガルチャさん
[神二歴25年]
ヴィセンテ・ガルチャさん – Vicente Garcia
出身/スペイン 職業/レストラン経営 在日歴/40年


武士道の魂が私を日本に連れて来てくれた!
学生のころ黒澤明の「用心棒」を観て、日本の武士道に魅了されたガルチャさん。
「ドン・キホーテが有名だけど、スペインは騎士道の国。だから、日本と似てるところがあるの。例えば、こんなにフラメンコの学校があるのは世界中で日本とスペインぐらいよ」。
20代前半から世界数十カ国をまわってきた中でも、やはり日本にシンパシーを感じたと熱弁する。
「日本人は表に出さないだけで、すごく情熱があるんだよ」。
青山通りにスペイン料理店を開いたのが39年前。今はおなじみになったアヒージョは、日本人の好みを研究しながらガルチャさんが浸透させたのだという。
神二に住んで25年。この街のどんなところが好きなのか?
「人と人との距離が近い、下町らしさがスペインの田舎町に似てるところ。仲良しの女性もたくさんいるしね(笑)」。
●ガルチャさんが働くお店
El Castellano(エル・カステェリャーノ)
住所◆渋谷2-9-11 2階  営業時間◆18:00〜23:00
電話番号◆03-3407-7197  定休日◆日

—————————————————–
俺・ジェイミーと、気軽にグアムスタイルで飲みましょう。誰でも大歓迎!

ジェイミーさん
[神二歴15年]
ジェイミーさん – Jamie
出身/アメリカ(グアム島) 職業/バー経営 在日歴/33年



お酒飲みたい人も愚痴言いたい人もみんなお店に来てOKだよ!
「ジェイミーの店、それからbonobo」。神二を訪れた外国人が辿るお決まりのコースだ。
ジェイミーさんのバー「アフターサヤック」は、来日したばかりの外国人の相談の場でもあるそう。
「日本では言いたいことハッキリ言うと失礼な感じ。だから、付き合うの難しいんだよね。気にしなくていいよって、俺はアドバイスするんだけどねー」と、ジェイミーさん。
「俺もそうだったけど、みんな長く暮らすうちに自分の中で答え見つけられるから。でも最初に言いたいこと我慢しちゃうと、見つけられないでしょう」。
失敗から学べ!という姿勢を大事にしているジェイミーさん自身も、時間に厳しい日本の風習はちょっぴりニガテなのだと言う。
「俺だけ、集まる時間に遅れちゃったりとかさ。でも神二はゆっくりした時間が流れてるから、好きだよ」。
●ジェイミーさんが働くお店
アフターサヤック
住所◆神宮前2-20-12  営業時間◆21:00〜お客様次第
定休日◆定休日◆無休ですが波次第

—————————————————–
ペルーの本格的な味を、神宮前で!!

仲村渠さん
[神二歴3年]
仲村渠ブルーノさん – Bruno Nakandakari
出身/ペルー 職業/レストラン経営 在日歴/25年


物件探しが難航していた時に偶然この建物と出会ったんだ
「ペルーはたくさんの移民が作ってきた国」と言うのは、祖父母が沖縄出身の日系3世、仲村渠さん。
ペルー料理の専門店を、2013年に日本人の友人と共にオープンした。
お店の候補地は「若者だけの街ではなく、落ち着いた雰囲気もある」恵比寿や神宮前。だが、良い物件が見つからずに困っていた。
そんな時、偶然この物件と出合い「建物の形が面白くて気に入った」ため、ここに出店を決めたのだとか。
また、お店の鮮やかな色使いは、植民地時代のリマの建物をイメージしている。
「建築家と何度も打ち合わせして、納得のいく色を塗ってもらったんだよ」。
鮮やかなイエローの外壁が、神二の街に良く映えて見えた。
Bépocah●仲村渠さんが働くお店
Bépocah(ベポカ)
住所◆神宮前2-17-6  営業時間◆月〜金/18:00〜翌2:00、土/17:00〜翌1:00
電話番号◆03-6804-1377  定休日◆日、月1回月曜(不定期)

—————————————————–
おすすめの中華料理、食べに来てください!

大慶さん、艶秋さん、萌さん[神二歴1年〜3年半]
大慶さん、艶秋さん、萌さん – Daqing,Yanqiu,Meng
出身/中国 職業/料理人(大慶さん) 在日歴/10年(大慶さん)、1年(艶秋さん、萌さん)

友人たちと研究した美味しい中華料理を届けます
「今の場所、お店、3年半です」。一生懸命、日本語で答えてくれた料理人歴22年の大慶さん。
大慶さんは日本に来て10年だが、妻の艶秋さんと娘の萌さんは、2014年の11月に来日。
2人とも来日1年とは思えないほど日本語が話せるが、特に萌さんは取材中、通訳になってくれるほど上手だった。
大慶さんは来日前、中国のハルビンで料理の腕を振るっていた。
「中国の中華料理、日本の中華料理、全然違います」。
特に違うのは「油の量」なんだとか。
「日本の人、油あまり好きじゃない。中国では、もっと油を多く使う」。
それもあってか、最初は日本人に「おいしくない」と言われたこともあった。
そこで中華料理屋を営む同郷の友人たちと研究を重ね、現在の味に行き着いたそうだ。
●大慶さん、艶秋さんが働くお店
桂香楼(けいこうろう)
住所◆神宮前2-31-7  営業時間◆11:00〜15:00、17:00〜23:00
電話番号◆03-6804-1924  定休日◆無

—————————————————–
神宮前二丁目にあるこの場所で、ハンガリー料理を味わってください!

ジュリさん
[神二歴1年]
ジュリナ・ジョルジュさん – Gyurina György
出身/ハンガリー 職業/料理人 在日歴/1年



神宮前二丁目に少しずつ友達が増えてきました
神二にあるハンガリー政府公認のレストラン「AZ Finom」。ここのシェフが「ジュリ」ことジョルジュさんだ。
通訳してくれたオーナーの東さん曰く「本当に穏やかで優しい」ジュリさん。
おしゃべりが大好きで、ジェイミーさんのバーで会う常連を中心に、少しずつ日本人の友達を増やしている。
今は英会話が中心だけれど、日本語のリスニング力も日々レベルアップ中だ。
また、全日本空手道連盟に所属する選手という顔も持つ。
10歳ごろから空手を始め、今でも技を磨くため、週に1回横浜の道場まで稽古に通っている。
ジュリさん空手着
●ジュリナさんが働くお店
AZ Finom(アズ・フィノム)
住所◆神宮前2-19-5 B1階  営業時間◆12:00〜14:00L.O、18:00〜21:30L.O
電話番号◆03-5913-8073  定休日◆日、月、祝日

—————————————————–
1年間が楽しかったです。ありがとう。また会いましょう!

キラさん
[神二歴1年]
キラ・ビンクリーさん – Kira Binkley
出身/アメリカ 職業/高校生 在日歴/1年


あっという間だった神二でのホームステイ。高校生活も充実しました!
「『キラ』はアメリカでも珍しい名前。同じ名前の人には会ったことがないの」。
はにかみながらこう話してくれたのは、神二でホームステイをしていたキラさん。
「ホームシックなんて一度もなかった!」と日本での体験を楽しそうに話してくれた。
今年成人式を迎えたホームステイ先のお姉さんと一緒に、生まれて初めて振り袖を着せてもらったそう。
記念の家族写真を神二の「サイイン写真館」で撮影した後は、振り袖を着たまま、青山熊野神社へお参りにも行った。
「重くて苦しかったけど、可愛いねとか、似合うねとか、たくさん褒めてもらえて嬉しかった」。
2月に帰国してしまったキラさん。
「9月から大学生。大学でも勉強を頑張って、絶対また日本に留学する! その時はもちろん、神二に遊びに来たいです」。
キラさん振り袖

公開日: